by Irene Chiang
「一個人最好不要拋棄別人，否則即使沒有在今生，也會在下輩子遭到報應。」
─ 安娜凡諾克‧《貓劇》
年輕的瑞典舞蹈藝術工作者Anna Vnuk
對於百老匯歌舞劇(musical)原本就有既愛又恨的情結
原本想把經典名劇《貓》(Cats)改編成自己的版本
不料她在當時的男友離她而去
結果她的《貓劇》就演變成一位女舞者和兩位男舞者合作的小型創作
充分展現她對優雅美麗的動物─貓的欣賞與偏愛
設計極簡的灰黑色調舞台
彷彿是呼應失戀的女主角的內心風景
在一起六年的男友有天忽然表示要閃人了
讓她傷心欲絕、萎靡不振
只見舞台上的三人組
各穿戴著白色(Anna本人)、灰色和黑色系的毛帽、衣褲和襪子
其中扮演灰貓的那位男舞者
雙腳上的襪子還是一灰一白
Anna後來解釋
這正好代表了有些貓的腳毛顏色
看起來就像穿著不同顏色的襪子一樣
這齣為時一個鐘頭、結合現代舞和街舞的劇場表演
主要是以舞蹈的方式表現出愛人離去之後的嚴重失落感
全場只有Anna有在說話
其他兩位男舞者就以街舞的方式表達出她內心的感受
以及運用肢體動作安撫她
Anna在中場時拿起一本關於貓的書唸著裡面的部分內容
例如貓其實喜歡群聚在一起生活
最好不要把貓單獨留在家中
貓可以走上幾百哩回到以前住過的家或尋找原來的主人
以及貓是習慣的動物
若有突如其來的轉變
對貓的健康可是有嚴重的負面影響等等
一般人總覺得貓既驕傲又孤僻
簡直超有個性
相對來說也難以馴服
這齣舞劇卻表達了另一種看法
那就是沒有任何人或動物喜歡被「甩掉」(left alone)
Anna後來開心地想著恢復自由身之後的各種可能性
比方說到別的國家旅遊和認識新朋友
甚至領養小孩或在事業上有一番作為
不過到頭來卻依然對前男友念念不忘
甚至還寫了三首小詩來哀悼這一段逝去的戀情
是一個真正發自內心的絕佳小品
Anna表示自己很榮幸有機會來到遙遠的台灣
在「兩廳院廣場藝術節」當中表演
通常她對這齣舞劇的介紹僅止於「這是我的《貓劇》版本」
不過她卻在離家超遠的台灣詳細地說出了創作的原動力及細節
讓她覺得挺有趣也蠻不可思議的
有位觀眾問她，她的前男友是否也看了這齣舞劇？
她說看過，而且看完之後淚流滿面
她還表示，選擇貓是因為喜愛貓的儀態
而且她覺得如果舞者像貓一般在舞台上移動
就會呈現出非常美妙的舞蹈畫面
不過如果換成是「魚」的主題
那可就超級難跳了
Anna本身的背景比較偏向現代舞蹈的學習與演出
她認為芭蕾舞的動作相當脫俗
看起來也確實優美得令人感到賞心悅目
但是看久了卻不免會產生「缺乏人性」的感受
反之，她喜歡看到真正的「人」在舞台上用肢體抒發內在情緒
倘若她可以選擇
Anna會選擇當一隻貓
***********************************************
P.S. 1: 還好我當時穿了一件有帽子的外套，否則棚內的冷氣可真會凍死人！
P.S. 2: 擔任演出後座談翻譯的人員似乎有點緊張還是什麼的，很多重點都沒有翻譯出來，或者翻譯出來的意思偏了。坐在第一排的我真想衝上去把麥克風搶過來幫她翻譯啦！
留言列表
